1
00:00:06,033 --> 00:00:07,367
دوست من را از کجا میشناسی؟

2
00:00:07,434 --> 00:00:10,567
او همدست یک فروشنده مواد مخدر بود،
سانتیاگو فیسترا

3
00:00:10,634 --> 00:00:13,367
همیشه همینطوره پاتریشیا
پرندگان پر...

4
00:00:15,133 --> 00:00:17,133
با این میخوای منو بخری؟

5
00:00:18,534 --> 00:00:20,601
- این کیه؟
- من پاتریشیا اوفارل هستم.

6
00:00:20,701 --> 00:00:25,267
دوست دختر صاحب این گوشی.
شما او را کشتید. یادت هست؟

7
00:00:27,400 --> 00:00:28,801
تو چیزی از من داری

8
00:00:30,667 --> 00:00:32,534
و تو آن را به من پس می دهی

9
00:00:34,033 --> 00:00:36,400
تو میخواستی جای من رو بگیری
از ابتدا

10
00:00:36,734 --> 00:00:38,100
من همه را دارم.

11
00:00:38,367 --> 00:00:41,367
تمام مکالمات ما،
گزارش هایی که شما خراب کردید،

12
00:00:41,534 --> 00:00:44,200
داروهایی که ما ضبط کردیم
که هرگز به اینجا نرسید

13
00:00:45,133 --> 00:00:49,200
می خواهی دندانت را در حشیش فرو کنی
کسب و کار، و نمی دانم چگونه.

14
00:00:50,100 --> 00:00:51,167
من می دانم چگونه.

15
00:00:52,067 --> 00:00:53,567
حداکثر یک سال زندان.

16
00:00:54,734 --> 00:00:57,667
و وقتی بیرون آمدم پنج میلیون یورو
و یک رکورد پاک

17
00:00:58,234 --> 00:01:00,734
شما کوسه ها را خوشحال خواهید کرد
و سکوتم را بخر

18
00:01:00,801 --> 00:01:02,300
من آن را به صورت مکتوب می خواهم.

19
00:01:02,601 --> 00:01:05,067
این نصف بار است
ما سالها پیش از دست دادیم

20
00:01:05,534 --> 00:01:10,267
ما به سهم خود عمل کردیم. اکنون خواهید داشت
تا بفهمیم چگونه این را به ساحل ببریم.

21
00:01:10,968 --> 00:01:13,634
بیایید آنها را رهگیری کنیم،
آنها در شرف بارگیری دارو هستند.

22
00:01:17,567 --> 00:01:18,567
سرعت کامل!

23
00:01:20,267 --> 00:01:24,667
- روس ها و پتی کجا هستند؟
- من چیزی بلد نیستم!

24
00:01:28,033 --> 00:01:29,367
پرنده یک به گرگ سفید.

25
00:01:29,434 --> 00:01:32,601
یک قایق در اطراف وجود دارد
با سرعت تمام به سمت ساحل حرکت می کند.

26
00:01:34,601 --> 00:01:35,734
آزار و شکنجه را آغاز کنید.

27
00:02:08,667 --> 00:02:11,167
- یک اونس هم پیدا نکردیم.
- درسته

28
00:02:13,400 --> 00:02:16,167
بنابراین شما 1100 پوند دریافت کردید
کوکائین برگشت، اوه؟

29
00:02:17,033 --> 00:02:21,501
شما واقعا فکر می کنید ما می توانیم 1100 پوند بار کنیم
کوکائین در آن قایق کوچک؟

30
00:02:22,100 --> 00:02:24,434
- و تو کی هستی؟
- ترزا مندوزا.

31
00:02:25,300 --> 00:02:27,033
- مکزیک.
- بله.

32
00:02:27,734 --> 00:02:28,634
درسته

33
00:02:30,167 --> 00:02:33,601
تو کی هستی، درد جدید من؟
کمیسر خوارز کجاست؟

34
00:02:36,033 --> 00:02:37,667
نمی دانم چطور این کار را کردی.

35
00:02:37,767 --> 00:02:43,000
اما اگر آن 1100 پوند را بفروشید
در خیابان ها، بالاخره متوجه خواهم شد.

36
00:02:46,200 --> 00:02:49,167
خیلی خوب برنامه ریزی کردی
چگونه می توان نیم تن را بازیابی کرد.

37
00:02:51,033 --> 00:02:52,133
خیلی خوبه

38
00:02:53,801 --> 00:02:55,133
و تو این کار را نکردی

39
00:02:56,133 --> 00:02:59,367
نه. موضوع شما ناشیانه بودن شماست.

40
00:02:59,901 --> 00:03:03,200
اگر استراتژیست بودید،
دوست پسرش را نمیکشتی

41
00:03:03,267 --> 00:03:06,601
و ماموران گمرک بدون
ابتدا مخفیگاه خود را بدست آورند

42
00:03:09,033 --> 00:03:10,300
تو بودی پاتریشیا؟

43
00:03:14,400 --> 00:03:17,634
من اینطور فکر نمی کنم.
بیهودگی بیش از حد.

44
00:03:19,200 --> 00:03:21,434
تو فقط محل اختفا را می دانستی، درست است؟

45
00:03:24,767 --> 00:03:27,000
فقط یک احتمال باقی مانده است

46
00:03:29,734 --> 00:03:32,100
- تو بودی مکزیکی؟
- آقای کمیسر.

47
00:03:32,567 --> 00:03:35,567
اگر چیزی پیدا نکردی،
خارج شدن

48
00:03:36,801 --> 00:03:38,200
قطعا تو بودی

49
00:03:40,067 --> 00:03:43,300
شما از من خواهید شنید.
بریم بچه ها

50
00:03:46,868 --> 00:03:48,868
سلام مرا بفرست
به کمیسر خوارز

51
00:03:49,300 --> 00:03:51,200
فکر کردم با تو بیاد

52
00:04:01,434 --> 00:04:04,501
نقشه تو موفقیت آمیز بود، مکزیک.
درسته اولگ؟

53
00:04:05,133 --> 00:04:08,367
شما در محاسبه ریسک ها مهارت دارید.
از کجا فهمیدی؟

54
00:04:08,534 --> 00:04:13,033
در واقع آنها ما را تعقیب کرده اند
به مدت سه روز

55
00:04:13,100 --> 00:04:15,334
به همین دلیل خواستم قایق را عوض کنم.

56
00:04:15,734 --> 00:04:20,133
زیرا در زودیاک،
همان‌طور که قایق طعمه آمد، ترک کرد،

57
00:04:20,200 --> 00:04:22,434
هیچ راهی وجود نداشت
پلیس توانست ما را شناسایی کند.

58
00:04:23,801 --> 00:04:26,167
شما هر اینچ از تنگه را می شناسید.

59
00:04:27,400 --> 00:04:28,701
مثل کف دستم.

60
00:04:29,634 --> 00:04:33,667
شما فقط شش میلیون یورو درآمد داشتید.
و حق زندگی را به دست آورد.

61
00:04:35,300 --> 00:04:37,234
ما این کار را کردیم، مکزیک!

62
00:04:38,334 --> 00:04:42,133
خدایا، تمام آن سالها در زندان منتظر بودم
بالاخره نتیجه داد

63
00:04:59,534 --> 00:05:01,801
این عالی است، مکزیکی!

64
00:05:03,067 --> 00:05:05,434
چطور پس انداز نکردیم
یک پوند برای خودمان؟

65
00:05:05,534 --> 00:05:08,300
- پاتریشیا...
- باشه شوخی کردم

66
00:05:11,701 --> 00:05:13,033
شامپاین کجاست؟

67
00:05:13,801 --> 00:05:16,067
شما نباید بینی خود را بچسبانید
در ضربه

68
00:05:18,067 --> 00:05:19,367
من برم بیارمش

69
00:05:23,767 --> 00:05:26,067
ببخشید لطفا

70
00:05:43,701 --> 00:05:46,033
شش میلیون یورو
بصورت نقدی.

71
00:05:47,167 --> 00:05:48,434
یه چیزی بگو

72
00:05:50,834 --> 00:05:53,033
من هرگز ندیده ام
اینهمه پول در یک جا

73
00:05:56,200 --> 00:05:58,000
غافلگیرم کردی،
که آسان نیست

74
00:05:58,767 --> 00:06:01,667
تو با من معامله کردی
وقتی فهمیدی میتونم بکشمت

75
00:06:02,567 --> 00:06:05,567
پیشنهاد دادی با هم کار کنیم
در مسیر حشیش،

76
00:06:05,667 --> 00:06:10,133
و شما به آن طرح رسیدید
تا دارو از غار خارج شود.

77
00:06:11,801 --> 00:06:14,801
من فقط چند نفر را ملاقات کردم
با چنین شجاعتی، تسا.

78
00:06:17,200 --> 00:06:18,567
نام من ترزا است.

79
00:06:19,434 --> 00:06:24,033
من روسی هستم
من نمی توانم "ر" را خوب تلفظ کنم.

80
00:06:26,400 --> 00:06:28,167
پس تسا خوب است.

81
00:06:29,801 --> 00:06:31,133
بهت میگم چیه

82
00:06:32,467 --> 00:06:36,467
من تو را تسا صدا می کنم،
تو منو اولگ صدا میکنی

83
00:06:38,467 --> 00:06:39,701
باشه... اولگ.

84
00:06:42,400 --> 00:06:45,234
ما با هم تجارت خوبی انجام خواهیم داد.

85
00:06:45,467 --> 00:06:51,534
مثل اون فیلم خیلی دوست دارم
جایی که در پایان قهرمان به دشمنش می گوید:

86
00:06:55,300 --> 00:06:56,234
او چه گفت؟

87
00:06:59,667 --> 00:07:02,033
"این آغاز است
از دوستی ما."

88
00:07:03,767 --> 00:07:05,200
جشن بگیریم؟

89
00:07:05,601 --> 00:07:07,267
البته چرا که نه؟

90
00:07:07,434 --> 00:07:09,334
اینجا.

91
00:07:16,634 --> 00:07:19,000
- به تو، مکزیک.
- به سلامتی

92
00:07:19,100 --> 00:07:21,300
به شش... میلیون یورو.

93
00:07:29,200 --> 00:07:31,267
بنابراین، La Mexicana به تجارت بازگشته است.

94
00:07:32,601 --> 00:07:33,634
گرگ دریایی پیر.

95
00:07:34,434 --> 00:07:37,300
و حالا او با
نوزاد وحشتناک اوفارل ها.

96
00:07:37,367 --> 00:07:40,267
و با رئیس اوباش روسی
کاستا دل سول

97
00:07:41,667 --> 00:07:44,300
آنها به وضوح کاری را درست انجام دادند
و ما نکردیم.

98
00:07:44,367 --> 00:07:46,234
حتی یک اونس هم پیدا نکردیم.

99
00:07:50,200 --> 00:07:51,567
ترزا مندوزا.

100
00:07:53,767 --> 00:07:55,300
لا مکزیکا.

101
00:07:55,634 --> 00:07:59,267
او نه تنها آزاد است،
او اکنون با روسی است.

102
00:07:59,434 --> 00:08:02,601
آنها به مادر خود اعتماد ندارند
وقتی صحبت از جمع آوری می شود

103
00:08:07,567 --> 00:08:10,501
جاها را عوض نمی کنم
با هر یک از دشمنان مکزیکی،

104
00:08:10,667 --> 00:08:15,167
وقتی او شروع به جمع آوری همه آن ها می کند
که به او و ال گالگو خیانت کرد.

105
00:08:15,734 --> 00:08:19,100
- چرا صدایت بلند می شود؟
- چون خدا صدای عالی به من داد!

106
00:08:19,767 --> 00:08:21,701
مانولو! یک دور.

107
00:08:35,801 --> 00:08:39,501
باشه ولی به بقیه نگو
من می روم، می خواهم آنها را غافلگیر کنم.

108
00:08:40,367 --> 00:08:42,100
من خیلی خوشحالم!

109
00:08:42,434 --> 00:08:44,801
من فکر می کردم که شما هرگز
به ملیلا برگرد!

110
00:08:46,067 --> 00:08:48,701
خب بالاخره یه خبر خوب!

111
00:08:49,701 --> 00:08:52,300
البته!
امشب میبینمت

112
00:08:55,133 --> 00:08:58,400
- اون La Mexicana بود؟
- آره پس چی؟

113
00:08:58,601 --> 00:09:00,100
چی... چی گفت؟

114
00:09:00,334 --> 00:09:02,000
هیچی فقط دختر صحبت کن

115
00:09:07,701 --> 00:09:08,801
چرا صورت دراز؟

116
00:09:09,601 --> 00:09:12,467
من نمیفهمم چرا باید امروز بری
برای دیدار از آن مور بیچاره

117
00:09:12,534 --> 00:09:14,968
برای آن شهری که مراکش نیست،
اسپانیا، نه هیچ چیز.

118
00:09:15,033 --> 00:09:19,100
آن «مور بیچاره» اولین دوست بود
من همیشه وقتی به این کشور آمدم داشتم.

119
00:09:19,167 --> 00:09:23,000
او یک دوست بی قید و شرط بوده است،
و ما چیزهای زیادی را با هم گذرانده ایم.

120
00:09:24,000 --> 00:09:26,167
و تو نبودی
از طریق بسیاری با من؟

121
00:09:26,234 --> 00:09:28,667
آیا امروز برای ما مهم نبود مکزیک؟

122
00:09:29,167 --> 00:09:34,100
ما استقلال خود را به دست آوردیم،
ما دو زن آزاد هستیم!

123
00:09:34,267 --> 00:09:37,234
- و تو نمی خواهی با من جشن بگیری.
- من دارم!

124
00:09:39,067 --> 00:09:40,534
شما حسودی می کنید، نه؟

125
00:09:41,434 --> 00:09:45,334
این حسادت نیست
این ... چگونه می توانم این را بگویم؟

126
00:09:45,667 --> 00:09:50,801
نگاه کن ما امروز موفق شدیم.
پس ما شبیه کنت مونت کریستو هستیم.

127
00:09:51,133 --> 00:09:53,033
ثروتمند و قدرتمند.

128
00:09:53,133 --> 00:09:58,200
ما می توانیم نام خود را تغییر دهیم، با پیروزی برگردیم
و از دشمنانمان انتقام بگیریم!

129
00:10:00,334 --> 00:10:03,334
کک را کاهش دهید،
نمیدونی چی میگی

130
00:10:03,667 --> 00:10:07,734
هر چه باشد. من فردا به مالاگا می روم
و کل خیابان لاریوس را بخرید.

131
00:10:08,334 --> 00:10:10,534
شما عقل خود را از دست داده اید، ستوان.

132
00:10:11,534 --> 00:10:15,734
علاوه بر این، شما به عنوان یک بادبادک بالا هستید.
من نمی توانم شما را جدی بگیرم.

133
00:10:16,601 --> 00:10:20,000
ببین من فقط دو روزه میرم، باشه؟

134
00:10:20,067 --> 00:10:24,200
وقتی برگشتم باید برنامه ریزی کنیم
مسیر حشیش که به اولگ بدهکارم.

135
00:10:25,534 --> 00:10:28,167
هرجا که بخوای میتونیم بریم
وقتی برگشتم، باشه؟

136
00:10:30,701 --> 00:10:34,367
شاد باش
دوستت دارم مراقب باشید.

137
00:10:34,434 --> 00:10:37,133
و لطفا ضربه را کم کنید.

138
00:10:44,200 --> 00:10:46,467
شما متوجه نمی شوید، مکزیکی.

139
00:10:47,567 --> 00:10:49,400
وقتی من بیشتر بهت نیاز دارم میروی

140
00:11:01,234 --> 00:11:03,801
اما... لوباتو، روزنامه نگار؟

141
00:11:04,234 --> 00:11:08,534
بله. او با خلبان بود
یک هلیکوپتر گارد ساحلی

142
00:11:08,601 --> 00:11:09,834
من او را قبلا دیده بودم.

143
00:11:10,200 --> 00:11:13,300
خوب، او در آن عملیات بود
و او را شناخت.

144
00:11:14,267 --> 00:11:17,434
می دانید روزنامه نگار چه می گوید؟
شفاف است.

145
00:11:17,968 --> 00:11:19,801
لا مکزیکا با روس هاست.

146
00:11:20,367 --> 00:11:24,133
می توانید تصور کنید چه اتفاقی ممکن است برای ما بیفتد
اگر لا مکزیکا با روس ها باشد؟

147
00:11:24,200 --> 00:11:26,601
صبر کن صبر کن
منظورت از "ما" چیه؟

148
00:11:26,767 --> 00:11:29,367
مشکل از من نیست،
این مال شماست

149
00:11:30,033 --> 00:11:32,501
ببینیم
اگر ال گالگو مرده باشد،

150
00:11:32,567 --> 00:11:36,634
و اگر لا مکزیکا در زندان بود،
مشکل شماست چون تقصیر شماست

151
00:11:37,100 --> 00:11:40,701
او شما را اینجا در حال مذاکره دید، درست است؟
من پاک هستم، هیچ نقشی در این کار ندارم.

152
00:11:41,133 --> 00:11:43,133
تو تمیز نیستی احمق!

153
00:11:44,167 --> 00:11:45,701
چی میگی دریس؟

154
00:11:46,100 --> 00:11:49,434
تو به دام افتادی
ال گالگو را فروختی.

155
00:11:50,133 --> 00:11:52,501
لا مکزیکا در زندان بوده است
به خاطر تو هم

156
00:11:52,734 --> 00:11:54,467
بذار بهت بگم دریس

157
00:11:54,801 --> 00:12:00,067
اگر روزی روس ها مرا بگیرند،
قسم می خورم مثل یک پرنده آواز بخوانم.

158
00:12:00,234 --> 00:12:04,334
و من مطمئن خواهم شد که آنها می دانند
شما کسی بودید که همه اینها را برنامه ریزی کردید.

159
00:12:04,434 --> 00:12:07,067
که تو مغزی
در این عملیات قسم می خورم.

160
00:12:24,267 --> 00:12:25,367
ببین دریس...

161
00:12:27,234 --> 00:12:29,334
نگاه کن باید به فکر چیزی باشیم.

162
00:12:29,501 --> 00:12:32,634
مجبوریم. روس ها
باید به دنبال ما باشد، لطفا، دریس!

163
00:12:32,801 --> 00:12:37,367
واقعا جدی میگی؟
آیا واقعا از آن زن می ترسی؟

164
00:12:38,133 --> 00:12:43,267
او فقط یک باقالی است. اون اومد اینجا
دو روز پیش، وحشت زده و گرسنگی.

165
00:12:44,167 --> 00:12:48,300
و حالا او برای روس ها کار می کند، درست است؟
آره برای روس ها

166
00:12:48,667 --> 00:12:52,267
اما او فقط خدمتکار آنهاست، باشه؟
او فقط کف آنها را تمیز می کند.

167
00:12:54,367 --> 00:12:55,234
فاطمه؟

168
00:12:58,067 --> 00:12:59,701
فاطمه بیا اینجا

169
00:13:00,434 --> 00:13:04,634
یک بطری ویسکی بگیرید
برای این احمق ها روز من را ساختند.

170
00:13:04,734 --> 00:13:07,801
روی خانه است.
داستان آنها روز من را ساخته است.

171
00:13:08,234 --> 00:13:10,067
داستان های روس ها ...

172
00:13:11,534 --> 00:13:13,734
فورا میگیرمش
نگران نباش

173
00:13:17,434 --> 00:13:20,200
روس ها...
میدونی روس ها کی هستن؟

174
00:13:32,100 --> 00:13:34,434
باشه بیا به نور
تا بتوانم تو را ببینم

175
00:13:35,300 --> 00:13:36,234
بچرخید.

176
00:13:36,667 --> 00:13:39,701
تو چیزی جز یک صندوقدار مبتذل نیستی
در یک بار کم زندگی،

177
00:13:40,133 --> 00:13:44,133
و من قدرتمندترین مرد ملیلا هستم،
و تو جرات تحقیر من را داشتی!

178
00:13:44,200 --> 00:13:47,133
دیگه هیچوقت با من قاطی نکن شیلا!

179
00:14:20,601 --> 00:14:21,801
خاله ترزا؟

180
00:14:24,367 --> 00:14:25,801
من هستم، محمد!

181
00:14:31,701 --> 00:14:35,767
مامانت بهم گفت باورم نمیشد!
تو یک مرد بالغی!

182
00:14:36,267 --> 00:14:37,667
آره من یه کم بزرگ شدم

183
00:14:45,200 --> 00:14:46,133
متشکرم.

184
00:14:47,601 --> 00:14:49,100
در اینجا توافق است.

185
00:14:49,701 --> 00:14:51,400
حالا نوبت شماست که صحبت کنید.

186
00:14:51,467 --> 00:14:53,801
هر چی میدونی بهم بگو
درباره اولگ یاسیکوف

187
00:14:53,868 --> 00:14:55,701
و رابطه او با La Mexicana.

188
00:14:57,667 --> 00:15:02,200
شما شرم ندارید
آیا به مادرت زایمان را یاد می دهی؟

189
00:15:03,200 --> 00:15:08,033
هرچی میدونی بهت یاد دادم
در مورد تکنیک های پرسش، یادتان هست؟

190
00:15:08,300 --> 00:15:09,801
دقیقا.

191
00:15:10,133 --> 00:15:14,634
میدونی فقط باید حرف بزنی
و این را با ساتورنینو تمام کن.

192
00:15:15,701 --> 00:15:18,667
و اگر این کار را نکنم چه؟
با من چه خواهی کرد؟

193
00:15:20,501 --> 00:15:22,133
آیا مرا شکنجه خواهی کرد؟ خیر

194
00:15:24,033 --> 00:15:26,334
آیا مرا 36 ساعت بیدار نگه می‌داری؟

195
00:15:26,501 --> 00:15:29,234
کدام یک از چیزهایی که به شما یاد دادم
برای من درخواست می کنی؟

196
00:15:29,434 --> 00:15:30,801
میدونی چی هستی؟

197
00:15:31,067 --> 00:15:32,567
من دقیقا می دانم که چه هستم.

198
00:15:33,133 --> 00:15:34,601
چیزی که فراموش کردی باشی

199
00:15:36,033 --> 00:15:37,667
یک پلیس صادق

200
00:15:39,100 --> 00:15:42,334
تو یک پلیس صادقی چون
شما هنوز قیمت خود را نمی دانید

201
00:15:42,734 --> 00:15:46,000
اما نگران نباش،
به زودی خواهید فهمید

202
00:15:46,400 --> 00:15:50,167
به زودی شروع به دریافت چک خواهید کرد
از همه جا برای خرید سکوتت

203
00:15:50,601 --> 00:15:52,634
تو بهتر از من نیستی فلورس

204
00:15:53,033 --> 00:15:57,334
خیلی احمق تر
و به همین دلیل است که احتمالاً ارزان تر هستید.

205
00:16:01,267 --> 00:16:02,300
سلام پسر

206
00:16:05,167 --> 00:16:06,334
بیا اینجا

207
00:16:15,667 --> 00:16:17,234
قول یک قول است.

208
00:16:18,033 --> 00:16:20,334
مکزیکیا، باورم نمیشه که اینجایی!

209
00:16:20,601 --> 00:16:22,601
فکر کنم دوباره گریه کنم!

210
00:16:23,100 --> 00:16:25,200
من نمی توانم باور کنم
پسر شما یک مرد بالغ است!

211
00:16:25,801 --> 00:16:28,000
حداقل تو کسی رو داری
برای دفاع از شما!

212
00:16:28,200 --> 00:16:31,267
- مردم فکر می کنند او دوست پسر من است.
- البته.

213
00:16:31,601 --> 00:16:35,300
- مامان، خواهش می کنم، پیر شدی.
- هی خفه شو پسر.

214
00:16:35,567 --> 00:16:38,467
آیا به لهجه او توجه کرده اید؟
به نظر اسپانیایی میاد

215
00:16:40,167 --> 00:16:43,701
دختر... هیچ وقت فکر نمی کردم
دوباره اینجا در ملیلا می بینمت.

216
00:16:45,133 --> 00:16:47,634
سوگند می خورم که بیام اینجا

217
00:16:47,801 --> 00:16:51,434
اما دریس اصرار داشت که من
رسیدگی به برخی از مشتریان مهم

218
00:16:51,534 --> 00:16:52,400
کی، عبدالقادر؟

219
00:16:52,501 --> 00:16:55,767
نه، نه، من آنها را نمی شناختم،
آنها بودند...

220
00:16:56,100 --> 00:16:59,501
- کانوگوتا یا کانابوتا و...
- گروهبان ولاسکو.

221
00:16:59,767 --> 00:17:01,567
بله. آیا آنها را می شناسید؟

222
00:17:05,300 --> 00:17:07,567
-بیا یه نوشیدنی بخور...
- ولش کن

223
00:17:07,734 --> 00:17:11,100
-بیا ثریا چرا که نه؟
- ولم کن!

224
00:17:11,200 --> 00:17:13,567
شما نمی توانید آن را لمس کنید
اگر آن را نخرید

225
00:17:13,734 --> 00:17:16,434
آره، اما من و کانا
توسط دریس دعوت شدند.

226
00:17:16,534 --> 00:17:19,234
- بله بودیم.
-پس بیا...

227
00:17:19,734 --> 00:17:23,267
آقایان چه خبر؟ چگونه هستند
جواهرات یامیلا با شما رفتار می کنند؟

228
00:17:23,434 --> 00:17:25,000
- آنها دشمن هستند.
- خصمانه؟

229
00:17:25,167 --> 00:17:27,501
- بله.
- رئیس، حالا می‌توانیم برویم؟

230
00:17:27,567 --> 00:17:31,033
اینجا داریم وقتمون رو تلف میکنیم
بیا ثریتا

231
00:17:31,100 --> 00:17:35,100
خب خب...
حداقل ویسکی شما را آرام می کرد،

232
00:17:35,167 --> 00:17:39,434
- الان راحت شدی، درسته؟
- به سلامتی! به سلامتی شما!

233
00:17:39,501 --> 00:17:42,067
البته، مرد، همه چیز درست است.

234
00:17:43,434 --> 00:17:47,000
- لعنتی!
- چه خبر مرد؟

235
00:17:47,167 --> 00:17:51,100
- چرا اون صورت؟
- به نظر می رسد او یک روح دیده است.

236
00:18:07,200 --> 00:18:09,901
بر اساس "LA REINA DEL SUR"
توسط ARTURO PÉREZ-REVERTE

237
00:19:41,534 --> 00:19:43,300
ترزا اینجا چیکار میکنی؟

238
00:19:44,067 --> 00:19:47,267
به دیدار دوستانم آمدم،
اما چه شگفتی!

239
00:19:47,434 --> 00:19:49,033
دشمنان من هم اینجا هستند.

240
00:19:51,701 --> 00:19:53,100
منو یادت نمیاد؟

241
00:19:53,701 --> 00:19:56,767
کانابوتاس؟
گروهبان ولاسکو؟

242
00:19:58,601 --> 00:20:00,300
من بیوه سانتیاگو فیسترا هستم.

243
00:20:00,467 --> 00:20:03,467
او را به خاطر می آورید؟ تو بهش خیانت کردی
و به خاطر تو مرد

244
00:20:03,634 --> 00:20:06,701
نه، من نمی دانم
در مورد چیزی که شما صحبت می کنید،

245
00:20:06,801 --> 00:20:08,234
من هرگز به کسی خیانت نکرده ام

246
00:20:08,734 --> 00:20:11,767
مشکل این بود
ال گالگو بدشانس بود.

247
00:20:12,367 --> 00:20:17,234
خوب، تجارت تجارت است،
و زندگی چنین است

248
00:20:19,667 --> 00:20:23,234
به من نگاه نکن،
من چیزی نمی دانستم و نمی گفتم.

249
00:20:23,634 --> 00:20:27,167
همه گارد ساحلی را می شناختند
قرار بود اون شب اونجا باشم

250
00:20:27,334 --> 00:20:32,033
خوب، او را گرفتند،
و همانطور که او گفت ... شانس سخت.

251
00:20:33,734 --> 00:20:36,601
آره... آره، شانس سختی.

252
00:20:38,100 --> 00:20:41,033
درست مثل همون
که از این به بعد شما را تعقیب خواهد کرد.

253
00:20:42,567 --> 00:20:46,100
و تو، دریس من نمی دانستم
شما با این موش ها معاشرت می کنید

254
00:20:46,501 --> 00:20:49,434
من چیزی نمی دانم،
اولین بار است که آنها را می بینم

255
00:20:49,501 --> 00:20:51,334
- من هرگز آنها را ندیده ام.
- دریس...

256
00:20:51,767 --> 00:20:53,467
همیشه اینقدر ترسو

257
00:20:55,767 --> 00:20:59,000
خوب من میرم اونجا
برای صحبت با دریس در خلوت.

258
00:20:59,100 --> 00:21:02,534
بعد از آن، من می خواهم برای شما یک نوشیدنی بخرم.
ما کارهای زیادی داریم که باید انجام دهیم.

259
00:21:02,601 --> 00:21:06,434
-چیزی ندارم باهات حرف بزنم.
- بله، شما. خیلی

260
00:21:07,367 --> 00:21:09,367
اگر می خواهید بخرید، می توانیم اینجا صحبت کنیم.

261
00:21:11,701 --> 00:21:13,767
بیا بریم دفتر من

262
00:21:15,167 --> 00:21:17,501
بشین
من بلافاصله برمی گردم.

263
00:21:25,167 --> 00:21:27,167
او با روس ها است، قسم می خورم.

264
00:21:27,267 --> 00:21:29,367
- ما این را می دانیم.
- من از اینجا رفتم.

265
00:21:29,467 --> 00:21:31,234
هی... کانی!

266
00:21:41,033 --> 00:21:42,300
دیدی که؟

267
00:21:44,100 --> 00:21:46,334
La Mexicana تغییر کرده است.

268
00:21:46,667 --> 00:21:50,400
او مثل یک فرد کاملا جدید به نظر می رسید،
اون دختر غیر قابل تشخیصه

269
00:21:50,467 --> 00:21:54,300
من فکر می کنم او مسائل را گرفته است
به دست خودش

270
00:21:57,133 --> 00:21:58,968
خوب، چه خبر؟
مشکل چیست؟

271
00:22:03,133 --> 00:22:05,200
چرا درد گرفتی
من و سانتیاگو اینقدر؟

272
00:23:02,634 --> 00:23:04,801
بنابراین، با وجود معامله ای که ما ارائه می کنیم،

273
00:23:05,033 --> 00:23:08,434
به من نخواهی گفت که چه کسانی بودند
مخاطبین شما و اینکه چه کسی رشوه پرداخت کرده است.

274
00:23:10,133 --> 00:23:14,234
اگر حرف بزنم بازنده ام
یکبار مصرف میشم من مرده ام

275
00:23:14,300 --> 00:23:16,067
من کار را برای شما آسان نمی کنم.

276
00:23:17,100 --> 00:23:22,534
اگر من به شما کمک کنم، در نهایت جمع آوری خواهید کرد
پولی که مخاطبینم به من بدهکارند

277
00:23:22,601 --> 00:23:25,234
شما باید آن را به تنهایی انجام دهید.

278
00:23:26,067 --> 00:23:30,534
- من از درخت دیگری بریده شده ام.
- مادر خودت این را باور نمی کند.

279
00:23:31,367 --> 00:23:33,901
ترس خود را از دست خواهید داد
به زودی قوانین را زیر پا بگذاریم

280
00:23:35,400 --> 00:23:37,534
میدونی فرقش چیه
بین ما؟

281
00:23:37,601 --> 00:23:38,534
چی؟

282
00:23:38,701 --> 00:23:43,667
من مثل چوب پنبه هستم، هیچکس نمی تواند مرا شکست دهد.
من همیشه سرپا میمانم

283
00:23:44,400 --> 00:23:45,767
اما تو...

284
00:23:53,200 --> 00:23:54,267
منو ببر سلولم

285
00:23:54,767 --> 00:23:57,267
کمیسر ارشد با من تمام شد.

286
00:23:58,167 --> 00:23:59,367
او را ببر.

287
00:24:02,234 --> 00:24:06,767
از موقعیت خود لذت ببرید...
قبل از اینکه در آن خفه شوید

288
00:24:07,267 --> 00:24:08,334
فلورس.

289
00:24:08,767 --> 00:24:10,234
از سلول خود لذت ببرید

290
00:24:22,467 --> 00:24:24,434
شیلا! ثریا!

291
00:24:25,501 --> 00:24:28,367
- آیا تا به حال La Mexicana را دیده اید؟
- بله، اما نه.

292
00:24:29,567 --> 00:24:32,334
بله، ما او را دیدیم،
اما جرات نداشتیم سلام کنیم.

293
00:24:32,501 --> 00:24:34,267
باید می دیدی فاطمه!

294
00:24:34,501 --> 00:24:38,567
او یک پانسمان کاملا پایین آورد
به چند نفر از دوستان دریس.

295
00:24:39,000 --> 00:24:40,567
و حالا او در داخل با او است.

296
00:24:40,701 --> 00:24:43,534
واقعا همه چیز عجیب بود.
فاطی چیزی میدونی؟

297
00:24:43,601 --> 00:24:46,767
واضح است که دریس یک احمق بوده است
به مکزیک ما

298
00:24:47,334 --> 00:24:51,133
- و چیز بزرگی در آنجا در حال دمیدن است.
- من یک احمق بودم.

299
00:24:51,200 --> 00:24:53,701
حتی در مقطعی من
فکر کردی به من اهمیت میدی

300
00:24:54,467 --> 00:24:57,000
چون حواسم به تو بود، دریس.
من واقعا انجام دادم.

301
00:24:59,133 --> 00:25:00,634
ولی من میدونم الان کی هستی

302
00:25:01,734 --> 00:25:04,767
و بعد از دیدنت امروز
با اون احمق ها مطمئنم

303
00:25:05,534 --> 00:25:11,067
آره تو همیشه دنبال سانتیاگو بودی
تعقیبش کردن، ازش متنفر بودن...

304
00:25:11,133 --> 00:25:14,467
سانتیاگو چه ربطی به آن دارد؟
شما آن را کاملا از دست داده اید.

305
00:25:16,133 --> 00:25:20,234
نگاه کن سانتیاگو برای من کسی نیست.
کسی نبود او مرده است.

306
00:25:20,334 --> 00:25:22,267
و تو به هیچ کس اهمیت نمی دهی، باشه؟

307
00:25:23,734 --> 00:25:26,200
به خاطر تو، لالو در زندان است.

308
00:25:26,267 --> 00:25:28,801
آنها را دادی،
از اولین بار

309
00:25:29,067 --> 00:25:31,400
تو بودی
و علاوه بر همه اینها،

310
00:25:31,901 --> 00:25:35,467
چون نمیتونستی ببخشی که من ترک کردم
برای رفتن با مردی که دوستش داشتم،

311
00:25:35,634 --> 00:25:39,033
تصمیم گرفتی زندگی ما را خراب کنی
و تو موفق شدی

312
00:25:40,434 --> 00:25:45,000
شما آن را از دست داده اید.
شما آن را کاملا از دست داده اید.

313
00:25:46,367 --> 00:25:49,601
چرا باید به تو اهمیت بدهم
و گالگو شما؟ برام مهم نیست

314
00:25:49,667 --> 00:25:53,033
تقصیر من نیست که افتادی
برای پسری که از سرش استفاده نکرد

315
00:25:54,200 --> 00:25:57,667
وقتش بود
گارد ساحلی آنها را دستگیر کرد.

316
00:25:57,767 --> 00:25:59,234
آنها به اندازه کافی طولانی شدند.

317
00:26:03,801 --> 00:26:08,367
من کار شما را می دانم، دریس.
من قبلا فاحشه خانه های شما را مدیریت می کردم، یادتان هست؟

318
00:26:09,100 --> 00:26:12,767
هیچ کس از شلوغی های شما خبر ندارد
بهتر از من کلاهبرداری های مالیاتی شما،

319
00:26:13,167 --> 00:26:16,133
تجارت غیرقانونی قایق های مرگ شما...

320
00:26:16,234 --> 00:26:19,534
داری تهدیدم میکنی
در خانه خودم؟

321
00:26:20,467 --> 00:26:22,634
پسر عوضی،
ای لعنتی

322
00:26:23,133 --> 00:26:26,767
نه، من شما را تهدید نمی کنم.
من فقط به شما یک مزیت می دهم.

323
00:26:27,033 --> 00:26:29,300
پس صحنه نمیسازید
وقتی تو را گرفتم

324
00:26:30,234 --> 00:26:33,467
قسم می خورم، دریس،
به این یکی قسم...

325
00:26:34,067 --> 00:26:35,801
تا خرابت نکنم آرام نمی گیرم

326
00:26:38,300 --> 00:26:40,267
چشم در برابر چشم، دندان در برابر دندان.

327
00:27:06,567 --> 00:27:08,300
بچه ها کجان
که اینجا بودند؟

328
00:27:08,367 --> 00:27:10,968
نمی دونم چی بهشون گفتی
اما آنها فرار کردند

329
00:27:13,968 --> 00:27:16,534
با هم خوابیدیم یا چی؟
سلام نمی کنی؟

330
00:27:16,667 --> 00:27:21,467
تو کاملا عصبانی شدی ترزا
اگر کسی اینجا خلق و خوی شما را بشناسد، من هستم.

331
00:27:21,634 --> 00:27:24,300
هی، اگر هنوز عصبانی هستی،
حتی با من حرف نزن

332
00:27:25,434 --> 00:27:28,100
- بغلم کن، من واقعاً می توانستم از آن استفاده کنم.
- سلام!

333
00:27:29,467 --> 00:27:31,734
چطوری؟ احمد...

334
00:28:07,634 --> 00:28:10,934
چی؟ به آنا چی گفتی؟
دنبال دوست پسر میگردی؟

335
00:28:12,501 --> 00:28:15,567
لعنت به روس ها
من آن را نمی فهمم.

336
00:28:31,534 --> 00:28:35,567
هی، شریک، زندان مناسب توست.
او زیباتر نیست؟

337
00:28:36,634 --> 00:28:39,167
ممنون احمد
اما زندان به کسی نمی خورد

338
00:28:41,100 --> 00:28:43,434
شما هیچ ایده ای ندارید
چقدر دلم برای همتون تنگ شده بود

339
00:28:43,767 --> 00:28:45,801
و ما دلمان برایت تنگ شده بود مکزیک.

340
00:28:47,067 --> 00:28:50,534
شنیدن این موضوع واقعاً ناراحت کننده بود
تصادف ال گالگو

341
00:28:50,634 --> 00:28:53,000
خیلی بهت فکر کردیم
خیلی

342
00:28:53,067 --> 00:28:55,701
ما فکر کردیم شما دارید
زمان وحشتناکی در آنجا

343
00:28:57,200 --> 00:28:59,667
باشه خیلی داریم
از رسیدن به انجام.

344
00:29:00,334 --> 00:29:03,501
این درست است. اما اینجا نه.
بریم یه جای دیگه

345
00:29:04,267 --> 00:29:08,200
ساعت دو می بندیم. و شما دریس را می شناسید،
او حتی اجازه نمی دهد ما عصبانی شویم.

346
00:29:08,534 --> 00:29:10,501
حق با سورایتا است، ترته.

347
00:29:10,567 --> 00:29:13,801
باید به دریس بگوییم وگرنه عصبانی می شود.
و من این را نمی خواهم.

348
00:29:21,000 --> 00:29:21,767
دریس.

349
00:29:23,801 --> 00:29:26,601
من و دخترا میخوایم بریم یه نوشیدنی بخوریم
در یک مکان مناسب

350
00:29:27,267 --> 00:29:29,100
من حدس می زنم شما مهم نیست.

351
00:29:31,300 --> 00:29:32,434
نه، اشکالی ندارد.

352
00:29:37,667 --> 00:29:38,734
برویم

353
00:29:39,300 --> 00:29:41,434
- فردا میبینمت، دریس.
- خداحافظ

354
00:29:43,100 --> 00:29:45,734
- بعداً می بینمت رئیس.
- کجا میری؟

355
00:29:46,133 --> 00:29:48,234
- من با آنها می روم.
-تو اینجا بمون.

356
00:29:54,667 --> 00:29:58,234
من خسته ام،
چرا نمیتونم باهاشون برم

357
00:30:44,167 --> 00:30:46,133
شما باید گوریل های خود را بهتر آموزش دهید.

358
00:30:47,033 --> 00:30:50,033
اول جوجه را می برند
داشتم باهاش میرقصیدم

359
00:30:50,100 --> 00:30:52,667
و حالا مرا به اینجا هل می دهند.
چه لعنتی؟

360
00:30:56,267 --> 00:31:00,267
و حالا حتی حرف هم نمیزنی
چرا صورت سگ سیبری؟

361
00:31:00,667 --> 00:31:03,734
شما باید یاد بگیرید که از گوش خود استفاده کنید
قبل از زبانت

362
00:31:05,100 --> 00:31:07,100
واضح صحبت کن متوجه نمیشم

363
00:31:12,501 --> 00:31:14,000
کتیا؟

364
00:31:16,801 --> 00:31:19,567
کتیا؟ گفتی اسمت آنا است.

365
00:31:20,267 --> 00:31:21,734
چرا اینجایی؟

366
00:31:22,300 --> 00:31:25,434
همه چیزهایی را که او به زبان اسپانیایی گفت تکرار کنید.

367
00:31:25,667 --> 00:31:27,567
همانطور که شما می خواهید، رئیس.

368
00:31:27,634 --> 00:31:31,601
او روسی صحبت می کند!
سورپرایز، تعجب.

369
00:31:32,367 --> 00:31:34,667
و همانطور که می دانید اسپانیایی عالی.

370
00:31:36,300 --> 00:31:39,467
به محض اینکه ملاقات کردیم، او گفت
او امروز کاری انجام داد

371
00:31:39,534 --> 00:31:41,467
حمل و نقل کالاهای غیرقانونی

372
00:31:41,701 --> 00:31:45,968
او گفت که اینجاست چون
مالک، روسی، شریک زندگی او بود.

373
00:31:46,033 --> 00:31:49,234
و او به من کوکا پیشنهاد کرد،
لاف زدن که بخشی از تجارت بود.

374
00:31:49,300 --> 00:31:50,868
بسه

375
00:31:51,701 --> 00:31:53,000
شما می توانید بروید.

376
00:31:57,267 --> 00:31:59,501
کوکا مغز شما را خراب می کند.

377
00:32:04,434 --> 00:32:10,701
پتی. آخرین باری است که صحبت می کنید
به یک غریبه در مورد تجارت ما

378
00:32:14,033 --> 00:32:15,767
کسی مرا تهدید نمی کند.

379
00:33:06,100 --> 00:33:08,434
گذشته هرگز به طور کامل نمی میرد، گالیگو.

380
00:33:10,601 --> 00:33:12,534
همیشه در پایان برمی گردد.

381
00:33:18,300 --> 00:33:20,434
مادر خدا منتظریم
برای تهیه نان تست

382
00:33:22,734 --> 00:33:23,734
بله.

383
00:33:43,234 --> 00:33:44,701
روسی لعنتی

384
00:33:44,801 --> 00:33:48,534
سعی کنید با ترفندهای فیلم ارزان مرا بترسانید.

385
00:34:01,334 --> 00:34:02,601
پتی...

386
00:34:05,133 --> 00:34:07,367
تو همون نیستی
مثل ده سال پیش

387
00:34:24,267 --> 00:34:26,133
به جوان ها!

388
00:34:33,400 --> 00:34:36,067
بدترین روز را انتخاب کردی
ترک، مکزیک

389
00:34:38,167 --> 00:34:41,367
ابا فاریای شما در حال مرگ است
از تنهایی و کسالت

390
00:34:42,133 --> 00:34:44,534
او به کنت خود از مونت کریستو نیاز دارد.

391
00:34:46,634 --> 00:34:49,234
دلم برات تنگ شده، ادموندو دانتس.

392
00:35:02,567 --> 00:35:04,200
من می خواهم یک نان تست را پیشنهاد کنم.

393
00:35:05,734 --> 00:35:09,467
به لا مکزیکا.
چون گذشته اش را فراموش نکرد.

394
00:35:09,667 --> 00:35:12,667
- یعنی ما.
- بله، برای همیشه دوست بودن.

395
00:35:13,000 --> 00:35:14,701
همیشه ثریا!

396
00:35:15,467 --> 00:35:18,234
به ترزای ما
چون به ملیلا برگشت.

397
00:35:18,567 --> 00:35:20,467
برای چی نان تست میزنی خاله؟

398
00:35:21,167 --> 00:35:24,334
به مردی که جانش را به خطر انداخت
تا شما را از مراکش خارج کنند.

399
00:35:25,300 --> 00:35:26,567
به گالگوی من.

400
00:35:26,934 --> 00:35:30,100
که اینقدر مرا دوست داشت،
و من را تا زمانی که ادامه داشت واقعاً خوشحال کرد.

401
00:35:31,167 --> 00:35:32,267
به او.

402
00:35:33,601 --> 00:35:35,701
- به ال گالگو.
- به ال گالگو.

403
00:35:37,100 --> 00:35:38,334
به ال گالگو

404
00:35:39,467 --> 00:35:41,767
و همچنین به شما،
برای دوست من بودن

405
00:35:42,100 --> 00:35:44,734
وقتی کسی رو نمیشناختم
و من در آنجا احساس وحشتناکی کردم.

406
00:35:46,467 --> 00:35:49,534
و به تو ای فاطمه
و به تو، پسرخوانده

407
00:35:50,267 --> 00:35:53,300
چون بالاخره میتونم درست کنم
رویای شما محقق می شود

408
00:35:54,200 --> 00:35:56,467
می خواهم بیایی و با من زندگی کنی
در سرزمین اصلی

409
00:35:59,467 --> 00:36:01,033
چی میگی؟

410
00:36:02,501 --> 00:36:06,033
برای همین آمده ام.
من برای تو آمدم

411
00:36:06,100 --> 00:36:08,934
میخوام با من زندگی کنی
در سرزمین اصلی رویای تو

412
00:36:34,133 --> 00:36:37,234
دوست من، دوست من،
من نمی توانم به اندازه کافی از شما تشکر کنم.

413
00:36:37,667 --> 00:36:40,300
ولی محمد رو میشناسی
بدون سند است

414
00:36:40,367 --> 00:36:42,767
اون دریس حرومزاده
هنوز مراقبش نبود

415
00:36:43,133 --> 00:36:45,067
نگران دریس نباش
علاوه بر این،

416
00:36:45,367 --> 00:36:46,701
ما دیگر به او نیاز نداریم

417
00:36:47,434 --> 00:36:50,334
چه خبر است با او؟
در مورد چه چیزی صحبت می کردید؟

418
00:36:51,167 --> 00:36:55,300
مهم نیست. آنچه اهمیت دارد
این است که من از مدارک او مراقبت خواهم کرد.

419
00:36:56,634 --> 00:36:57,667
و فاطمه...

420
00:36:59,133 --> 00:37:02,534
- می خوام با من کار کنی.
- چی، میخوای یه بار درست کنی؟

421
00:37:04,200 --> 00:37:06,167
نه دقیقا.

422
00:37:07,067 --> 00:37:07,767
به سلامتی

423
00:37:09,200 --> 00:37:10,634
- به سلامتی
- به سلامتی

424
00:37:18,467 --> 00:37:20,300
منظورت چیه که تهدیدت کرده؟

425
00:37:21,133 --> 00:37:23,801
او دیوانه است.
آن زن دیوانه است.

426
00:37:24,734 --> 00:37:27,601
او متقاعد شده است که من درگیر آن هستم
با مرگ ال گالگو

427
00:37:27,767 --> 00:37:29,501
و با بودنش در زندان

428
00:37:30,434 --> 00:37:33,100
ما نباید به هم دروغ بگیم، دریس.

429
00:37:33,434 --> 00:37:37,701
اعتراف کن. تو از ال گاله گو عصبانی شدی
چون La Mexicana او را انتخاب کرد.

430
00:37:37,767 --> 00:37:40,801
اما من اصلا علاقه ای ندارم
در لا مکزیکا!

431
00:37:41,467 --> 00:37:44,200
و من هرگز چیزی نداشتم
در برابر آن شیطان بیچاره!

432
00:37:44,300 --> 00:37:45,567
نه مشکل اینجاست...

433
00:37:45,801 --> 00:37:48,634
La Mexicana باید پیدا کند
کسی مقصر

434
00:37:49,033 --> 00:37:53,200
برای توجیه تمام کارهای احمقانه ای که انجام دادند.
سانتیاگو فیسترا مرده است.

435
00:37:54,300 --> 00:37:57,200
اگر این درست است، او باید داشته باشد
یک آس در آستین او

436
00:37:57,701 --> 00:38:01,167
اگر حرف آنها درست باشد،
که او با روس ها کار می کند ...

437
00:38:01,601 --> 00:38:02,834
من را شگفت زده نمی کند

438
00:38:03,033 --> 00:38:04,968
چه روس ها؟
هیچ روسی وجود ندارد ...

439
00:38:05,033 --> 00:38:08,000
پس چرا اومدی
با این عجله، دریس؟

440
00:38:08,601 --> 00:38:11,000
مشکل چیست؟
می ترسی؟

441
00:38:12,100 --> 00:38:13,767
ترسیده؟ من نمی ترسم.

442
00:38:15,801 --> 00:38:16,801
عفو

443
00:38:21,734 --> 00:38:23,267
سلام؟ سرهنگ چایب؟

444
00:38:23,501 --> 00:38:28,000
عبدالقادر؟ چطوری؟
این ترزا، لا مکزیکا است.

445
00:38:28,067 --> 00:38:29,200
منو یادت میاد؟

446
00:38:32,000 --> 00:38:33,334
البته.

447
00:38:33,701 --> 00:38:36,100
تو کاملا فراموش نشدنی هستی

448
00:38:37,234 --> 00:38:40,667
از شنیدن صدای شما خوشحالم
تو همیشه اینقدر آقا بودی

449
00:38:41,734 --> 00:38:45,100
هی کجایی
اینجا در ملیلا یا مراکش؟

450
00:38:45,601 --> 00:38:48,100
- اینجا
- عالی

451
00:38:48,767 --> 00:38:51,267
من یک پیشنهاد کاری برای شما دارم.

452
00:38:51,501 --> 00:38:53,667
یک تجارت بزرگ
آیا شما علاقه مند هستید؟

453
00:38:54,501 --> 00:38:59,000
من همیشه به پیشنهادات شما علاقه مند هستم.
چه زمانی باید در مورد آن بحث کنیم؟

454
00:39:03,300 --> 00:39:06,200
عالی این باعث خوشحالی من خواهد شد
تا دوباره ببینمت

455
00:39:13,133 --> 00:39:14,367
صحنه هایی از فصل بعد

456
00:39:14,434 --> 00:39:16,968
- بیا تجارت کنیم.
- من می خواهم دو تن حشیش بخرم.

457
00:39:17,033 --> 00:39:18,701
- دو تن؟
- دو

458
00:39:19,434 --> 00:39:21,467
ما آنها را نداریم،
اما ما می توانیم آنها را دریافت کنیم.

459
00:39:22,033 --> 00:39:23,234
800000 یورو

460
00:39:24,033 --> 00:39:25,534
نصف دیگر هنگام تحویل

461
00:39:29,234 --> 00:39:31,234
نمی تواند باشد.
اون لالو؟

462
00:39:32,234 --> 00:39:33,634
من برنامه هایی دارم

463
00:39:34,300 --> 00:39:35,267
چه برنامه هایی؟

464
00:39:35,634 --> 00:39:37,534
فاطمه و پسرش با من زندگی خواهند کرد.

465
00:39:42,400 --> 00:39:46,501
قبل از اینکه به تجارت خود ادامه دهیم،
برای تمیز کردن خانه به کمک شما نیاز دارم.

466
00:39:46,767 --> 00:39:50,801
من دشمنانی دارم من قدردانی خواهم کرد
اگر آنها را برای من بیرون بیاوری

467
00:39:58,367 --> 00:40:00,300
چه خبر است؟
این چیه ترزا؟

468
00:40:01,133 --> 00:40:01,901
من به شما هشدار دادم